Wednesday, July 27, 2011

ஆகா என்னே அருமை கூகுல் ட்ரான்ஸ்லேட்!



கூகுள் ட்ரான்ஸ்லேட்டில்  ஒரு ஜோக்கை மொழி பெயர்த்தேன்! அது ஜோக்கை விட ஜோராக இருந்தது .ஜோக்கும் மொழி பெயர்ப்பும் கீழே  மண்டை காய்ந்தால் நான் பொறுப்பல்ல!

A man joins a big corporate empire as a trainee.

On his very first day of work, he dials the pantry and shouts into the phone "Get me a coffee, quickly!"

The voice from the other side responded, "You fool you've dialed the wrong extension! Do you know who you're talking to, dumbo?"

"No", replied the trainee.

"It's the CEO of the company, you fool!", shouted the other person.

The trainee shouts back, "And do YOU know whom YOU are talking to, you fool?!"

"No", replied the CEO angrily.

"Good!" replied the trainee, and puts down the phone.


ஒரு மனிதன் ஒரு ட்ரேநீ ஒரு பெரிய கார்ப்பரேட் பேரரசு சேர்கிறது.

வேலை தனது முதல் நாள், தொலைபேசி மூலம் அவர் dials pantry மற்றும் கத்தும் "விரைவில், எனக்கு ஒரு காபி போ!"

மற்ற பக்கத்தில் இருந்து குரல், பதிலளித்தார் "நீங்கள் தவறான நீட்டிப்பு டயல் செய்து முட்டாள்! நீ, என்று dumbo பேசுகிறாய் யார் தெரியுமா?"

"
இல்லை", ட்ரேநீ பதிலளித்தது.

"
இது நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, நீ முட்டாள்!", மற்ற நபர் கூச்சலிட்டது.

மீண்டும் ட்ரேநீ கத்தும், "நீ யாரிடம் பேசுகிறாய் என்று யாருக்கு தெரியும், நீ முட்டாளாக்க?!"

"
இல்லை", சீற்றத்துடன் தலைமை பதிலளித்தது.

"
குட்!" ட்ரேநீ பதிலளித்தது, மற்றும் தொலைபேசி தரக்குறைவாக.

தங்கள் வருகைக்கு நன்றி ! பதிவு குறித்து கமெண்ட் போடலாமே! கீழுள்ள நிரலிகளில் வாக்களிக்கலாமே! நன்றி!

2 comments:

  1. அசத்தல்...

    இரண்டுமே ரசிக்கும படி இருக்கிறது...

    வித்தியமசமாக

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...